Interviu în exclusivitate cu primarul Vienei, dr. Michael Häupl

Interviu în exclusivitate cu primarul Vienei, dr. Michael Häupl

1132
0
SHARE
Ionică Armancă: Domnule primar dr. Michael Häupl, Viena a devenit o capitală minunată și prietenoasă, aflându-se în topul orașelor în ceea ce privește calitatea vieții. Care este rețeta succesului?

Dr. Michael Häupl: Regimul social-democrat se află pur și simplu cel mai aproape de inima cetățenilor Vienei, cărora le cunoaștem problemele și grijile, oferind soluții fiecăruia. În același timp, înțelegem și ceea ce constituie o viață vieneză: atât dinamică și diversitate cât și liniște și stabilitate.

Ionică Armancă: Viena se află în momentul de față pe lista celor mai tolerante orașe ale lumii. Cât este de importantă dezvoltarea acestui aspect în continuare?

Dr. Michael Häupl: Pentru o metropolă ca Viena, este extrem de important. În același timp, este important să ținem minte că într-un oraș, coabitarea este strâns legată de respectul reciproc și considerație.

Ionică Armancă: Ce principii de dezvoltare a orașului vor juca, după părerea dumneavoastră, un rol important în continuare?

Dr. Michael Häupl: Viena este al doilea oraș cu populație vorbitoare de limba germană ca mărime, care va atinge în curând cota de două milioane de locuitori. Infrastructura, instituțiile de învățământ și locuințele trebuie să se dezvolte și ele în același ritm. Pentru a rămâne ridicat și nivelul calității vieții, dezvoltarea orașului trebuie să fie, de asemenea, una durabilă.

Ionică Armancă: În comparație cu alte metropole europene, Viena este un oraș funcțional din punctul de vedere al multiculturalismului. Care sunt principiile pe care va trebui să se pună accentul în viitor pentru a îmbunătăți integrarea și a încuraja armonizarea conviețuirii?

Dr. Michael Häupl: Într-un oraș cu milioane de locuitori se ajunge întotdeauna la problema conflictelor între cartiere. Pentru o coexistență pașnică este nevoie de respect și stimă reciprocă. Am creat servicii de ordine, care au grijă ca lumea în parcuri, în locuri comune construite de primărie și alte astfel de locuri să respecte regulile. În același timp, ne așteptăm ca valorile fundamentale cum sunt democrația, statul de drept, separarea de stat și de religie, non-violența și egalitatea între femei și bărbați să fie respectate.

Ionică Armancă: Care sunt cele mai importante proiecte pe care doriți să le duceți la realizare ca primar?

Dr. Michael Häupl: Dezvoltarea rapidă a Vienei și creșterea numărului de locuitori mă fac să mă simt mândru, orașul are mult potențial. În același timp, însă, este nevoie de locuințe mai accesibile, infrastructură și locuri de muncă. Gestionarea acestui aspect și transformarea Vienei în cea mai sociabilă și civilizată metropolă cu peste 2 milioane de locuitori mă atrage extrem de mult!

Ionică Armancă: În timp ce în cazul solicitanților de azil au fost anulate numeroase legi, ministrul de Externe Kurz se ocupă cu discriminarea românilor care trăiesc în Austria. Nu este acesta un act de ipocrizie și de deviere de la spiritul european?

Dr. Michael Häupl: Ministrul de Externe al ÖVP trebuie să își asume singur responsabilitatea pentru asta. Părerea mea este că valorile europene trebuie să facă parte din viața noastră.

Ionică Armancă: Ați demonstrat întotdeauna că aveți încredere în românii care trăiesc în Viena. Aveți vreun regret vizavi de acest aspect? La ce vă așteptați din partea acestora?

Dr. Michael Häupl: Nu fac diferență între grupuri etnice, doar FPÖ are obiceiul acesta. Ne dorim ca Viena să se modernizeze împreună cu toți cetățenii ei, care să contribuie în mod corespunzător la asta.

Ionică Armancă: Stimate domnule primar, dacă ați fi nevoit să le recomandați românilor două personalități ca modele de viață, una din Austria și una din România, pe cine ați alege?

Dr. Michael Häupl: Opera literară a lui Paul Celan m-a marcat profund, la fel ca și povestea tragică a vieții sale. Dintre personalitățile austriece, îl apreciez foarte mult pe Robert Musil. Cartea sa „Der Mann ohne Eigenschaften” o recitesc de câte ori am ocazia pentru că este esențială în a înțelege Austria de astăzi.

Ionică Armancă: Sehr geehrter Herr Bürgermeister Dr. Michael Häupl, Wien hat sich zu einem wunderbaren und freundlichen Stadt entwickelt und befindet sich nun seit Jahren zwischen die TOP-Städte der Welt wenn es um Lebensqualität geht. Wie ist das Erfolgsrezept von Wien zu verstehen?
Dr. Michael Häupl: Die Sozialdemokratie ist den Menschen in dieser Stadt einfach am
nächsten: Wir wissen um die Sorgen und Anliegen der Wienerinnen und Wiener, weshalb wir maßgeschneiderte Lösungen anbieten. Und wir wissen genau, was das Wiener Lebensgefühl ausmacht –  Vielfalt, Dynamik, aber auch Ruhe und Beständigkeit.
Ionică Armancă: Wien gehört heute zu den tolerantesten Städte weltweit. Wie wichtig ist es, sich in diese Richtung weiterzuentwickeln?
Dr. Michael Häupl: Für eine Weltstadt wie Wien ist das unerlässlich. Gleichzeitig ist es aber unerlässlich darauf zu achten, dass das Zusammenleben in der Stadt von gegenseitigem Respekt und Rücksichtnahme bestimmt ist.
Ionică Armancă: Welche Stadtentwicklungsprinzipien werden, Ihrer Meinung nach, auch in Zukunft eine wichtige Rolle spielen?
Dr. Michael Häupl: Wien ist jetzt schon die zweitgrößte deutschsprachige Stadt und wird
bald 2 Millionen Einwohner zählen. Infrastruktur, Bildungseinrichtungen und Wohnungen müssen im selben Ausmaß mitwachsen. Damit Wien weiter so lebenswert bleibt, muss diese Entwicklung auch nachhaltig sein.
Ionică Armancă: Wien ist heute, in Vergleich mit viele anderen europäische Metropole einer gut funktionierenden Multikulti-Stadt. Wo muss man und soll in Zukunft Schwerpunkte und mehr Wert setzen um die Integration zu verbessern und der Zusammenleben zu harmonisieren?
Dr. Michael Häupl: In einer Millionenstadt kommt es immer auch zu Nachbarschaftskonflikten. Damit das friedliche Miteinander funktioniert, braucht es Respekt und Rücksichtnahme. Wir haben eigene Ordnungsdienste geschaffen, die in den Grätzeln, in den Parks und in den Gemeindebauten darauf achten, dass sich alle an die
Regeln halten. Und wir erwarten uns, dass Grundwerte wie Demokratie, Rechtsstaat, Trennung von Staat und Religion, Gewaltfreiheit und Gleichheit von Frauen und Männern respektiert werden.
Ionică Armancă: Welche sind die wichtigsten Projekte die Sie als neugewählter Bürgermeister in Wien vorantreiben möchten?
Dr. Michael Häupl: Dass Wien so rasant wächst und es immer mehr Wienerinnen und Wiener gibt, macht mich stolz. Das birgt großes Potentzial. Aber: Im selben Atemzug brauchen wir noch mehr leistbaren Wohnraum, Infrastruktur und Jobs. Das zu managen und Wien zur sozialsten und lebenswertesten Zwei-Millionen-Metropole zu machen, das reizt mich sehr!
Ionică Armancă: Während man in Fall der Asylanten viele Gesetze und Ordnung Maßnahmen außer Gefecht stummenweise erklärt hatte, kämpft der Außenminister Kurz für eine Diskriminierung der in Österreich lebenden Rumänen. Geht es hier nicht um Doppelmoral? Entspricht solche unserer Meinung nach, Entgleisungen des europäischen 
Geist?
Dr. Michael Häupl: Was der ÖVP-Außenminister hier tut, muss er selbst verantworten. Ich vertrete den Standpunkt, dass europäische Werte auch entsprechend gelebt werden müssen.
Ionică Armancă: Sie haben den aus Rumänien stammende und in Wien lebende Rumänen gegenüber immer Vertrauen geschenkt. Gibt es da etwas zu bereuen? Was erwarten Sie von der in Wien lebende Rumänen?
Dr. Michael Häupl: Ich unterscheide nicht zwischen verschiedenen Volksgruppen. Das macht nur die FPÖ. Wir wollen Wien gemeinsam mit allen hier lebenden Menschen gestalten. Und zwar so, dass sich auch alle entsprechend einbringen können.
Ionică Armancă: Sehr geehrter Herr Bürgermeister, sollten Sie den Rumänen zwei Persönlichkeiten, einmal aus Österreich und einmal aus Rumänien, als Lebensvorbild empfehlen, wenn würden Sie vorschlagen?
Dr. Michael Häupl: Das literarische Werk von Paul Celan hat mich sehr beeindruckt – ebenso wie seine tragische Lebensgeschichte. Hierzulande halte ich viel auf Robert Musil – sein Buch „Der Mann ohne Eigenschaften“ lese ich immer wieder, weil es für das Verständnis des heutigen Österreichs unerlässlich ist.
Häuplportrait-2003-e1307439988723-1024x683